|
ich möchte hier azßdrücklich bemerken daß mein mit „dumme Engländer“ übersetztes Wort „sillyenglishaunts“ sich trotzdem aus einer Erinnerung „dummer englischer Tanten“ die einen ganz und gar unmöglichen Tonfall dem Kind gegenüber anschlugen wei von einem anderen Stern und unnahbar zu sein schienen, schon das ekelhafte Klakkern ihrer sitzen Stöckel an den fersen machte sie und ihren Faltenrock über den glänzenden seidigen Nylons zu einem gebirge der Eroberung das sich mit jedem Mittel zur Wehr setzen würde und unverhohlen seinen Machtanspruch über diese Horde Kinder bezeugte in jeder Haltung und mit jedem Tonfall. Aber mir vorschrieben zu lassen wohin ich mit meinen Füßen draußen laufe, wohin ich meinen Fuß setze, daß ich grashalme nicht anzufallen habe, keine Blätter vom Baum in die hand zu nehmen habe, oder sie gar zu pflücken und zu zerbröseln, daß alle meine bisher völlig bekannten zeitvertreibe gecancelt werden sollten das nahm ich ihr mehr als übel. Sie hatte keine Ahnung. Sie war nur eine Erziehungsmasschine. Weil man das halt so macht.
|
